är ett japanskt uttryck som beskriver det ljusspel som uppstår när solen strilar mellan löven i tidig soluppgång. Ordagrann översättning är ”ljusläckage mellan träden” 木 漏れ 日. En av våra kända ljusdesigner, Johan Röklander, använder detta begrepp för att ge en bild av betydelsen av visuella rum formade av ljus och belysning. Ett annat relaterat begrepp som vi i Corona-tider lärde oss använda är att ”skogsbada” shinrin-yoku, 森 林 浴. Vackra ord som beskriver människors känsla av välbefinnande i närheten av skog och grönska.